Trolls may prefer winter's weather, if they're all wet it's still too cold!
Liroj says "friends" when he means "allies". His society is too small to need words like this.
And a last note: I would not be surprised if this was the page where I altered the dialogue the most in the translation. Phrasing and word length aren't identical in English and French, so it's not rare to have to change it a little to fit in bubbles, but there I had whole sentences added!
Do you write in French first and then English? Or vice versa?
I write in French first, then translate in English.
They can count to a hundred? But they don't have that many fingers and toes between them. =)
You have a point, it's probably not logical for their people to have high numbers, the way they live doesn't require them. Though it's canon that the population on their island is dwindling, so maybe that is a heritage of a more prosperous time.
Im not sure which is wiser, just going ahead and building a second raft, or trusting in fairy politics.
They need to work on a plan together, instead of taking turns like this. But it doesn't come naturally: Bot knows that Liroj would have starved without him, and Liroj knows that Bot would have been killed by fairies without him, so they both think the other needs them to do the thinking.
Those two are so wonderful :D reminds me of the two rat creatures in Bone :D
Bone? I'm afraid I don't know that, is it a series?
http://37.media.tumblr.com/tumblr_lvpz43Tg2v1r7fztoo1_500.gif ->Rat creatures from the comic Bone
Hahaha I can see the ressemblance!